O filme «El eco de otras voces», realizado por Adriana Domínguez, percorre a vida do designer Adolfo Domínguez (Pobra de Trives, 1950). O documentário revela a história menos conhecida do estilista galego, tem estreia hoje no Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofía, em Madrid.
Realizado pela filha mais velha do estilista galego, Adriana Domínguez, e narra a trajetória pessoal e profissional de Adolfo Domínguez, contada por ele próprio e por diferentes vozes que revelam as suas facetas menos conhecidas.
O documentário reconstrói a vida de Adolfo Domínguez e aproxima o espectador da sua infância em Trives (Ourense), a sua aldeia natal, onde os seus pais deram os primeiros passos no mundo têxtil, da sua passagem pela prisão franquista ou dos seus anos universitários em Paris. Uma produção da Fundação Adolfo Domínguez com a colaboração da Diputación de Ourense.
“Adolfo Domínguez é um ícone da moda. E um enigma. “La arruga es bella” conquistou e marcou toda uma geração na democracia espanhola. Uma estética para um país com uma nova ética. O filme é íntimo, porque é realizado por uma filha. Foi uma aventura de cinéfilos. A paixão pelo cinema levou-os a descobrir luzes e sombras”, relata a sinopse do documentário.
“No 50.º aniversário da empresa, queríamos abrir o baú do nosso legado. As empresas começam com uma visão, com o sonho de uma pessoa. Este filme é uma forma de entrar na mente de Adolfo, compreendê-lo e aprender com ele”, explica Adriana Domínguez.
Exibido em exclusivo em outubro de 2024 no Festival de Cinema de Ourense (OUFF), festival que o próprio Adolfo Domínguez inaugurou como coprodutor do filme La Moños, em 1996.
50 anos de arte e marca
A relação da família Domínguez e da sua marca com a arte é muito estreita desde o nascimento da empresa, há agora 50 anos.
Adolfo Domínguez conciliou toda a sua vida profissional com a sua veia intelectual que, além de o levar a participar em projetos cinematográficos, impulsionou-o também a escrever. Nos últimos trinta anos, publicou duas versões do romance Juan Griego, em 1992 e 2018.
A presidente executiva da empresa, Adriana Domínguez, também está muito ligada ao cinema. Depois de se formar no The Strasberg Theatre Institute de Nova Iorque, é membro vitalício do The Actors Studio e participou em cinco filmes de produção norte-americana.
Nos primórdios da democracia espanhola, ele redescobriu o linho da sua infância. Este tinha caído em
desuso porque se amarrotava.
Com “La arruga es bella”, conquistou e vestiu uma nova geração que queria ser diferente. Foi o arquiteto de
uma nova estética, para um país com um novo espírito.
A sua paixão pelo cinema levou-os a descobrir a luz e a sombra. Não é um filme forçado. É um filme encontrado.
